Du setzt dich nicht auf das Polster, weil du dich setzen willst, sondern weil du gelernt hast, dass es dein Platz ist. Das Angebot ist eine Aufforderung. Du musst es so einrichten, dass er dich für die Quelle alles Guten hält. Gelegenheiten für ihn, auf eine andere Weise Belohnung zu erhalten, müssen weitestgehend vermieden werden. Die Nachricht über einen Bekannten meiner Eltern, der beim Reinigen einer Matratze mitsamt der Matratze vom Balkon gefallen und dabei umgekommen ist, verfolgt mich. In meiner Vorstellung war er durch seinen eigenen Griff so fest mit der Matratze verbunden, dass er sie nicht loslassen konnte, als er sie mit Schwung über das Geländer wuchtete und sie ihn mit nach unten zog. Offensichtlich wurde der Aufprall durch die Matte nicht abgedämpft. Ich bin auf meinen Platz verwiesen, unser Verhältnis ist eine Sackgasse. Ab dem Moment, in dem ich darüber nachdenke, hänge ich drin. Du magst es, wenn ich erschöpft einschlafe und du mir Geborgenheit und Entspannung bieten kannst.

You aren’t taking a place on the cushion because you want to sit down, but because you’ve learned that it’s your place. The offer is an appeal. You have to arrange it the way that he thinks you are the source of all good. Opportunities for him to receive reward in another way must be avoided as far as possible. I am haunted by the story of an acquaintance of my parents who fell off the balcony while cleaning a mattress and died. In my mind, he was so tightly bound to the mattress by his own grip that he could not let it go as it swung over the railing and it pulled him down with it. Obviously the shock of the impact was not cushioned by the mat. I am relegated to my position, our relationship is an impasse. From the moment I think about it, I’m stuck in it. You like it when I fall asleep exhausted and you can offer me security and comfort.